ADINKRAHENE
Ko te tohu matua o adinkra. He tohu o te nui, te ataahua me te kaiarahi.

ABE DUA
"Pama". He tohu mo te mana motuhake, te ngawari, te oranga, te taonga.

AKOPENA
"Hono Hoia". He tohu mo te mataara me te tupato. Ko te Akoben he haona hei whakaputa i te tangi whawhai.

AKOFENA
"Hoari o te Pakanga". He tohu o te maia, te toa me te toa. Ko nga hoari whiti he kaupapa rongonui i roto i nga koti o nga whenua o Awherika. I tua atu i te maia me te maia, ka taea e nga hoari te tohu i te mana o te kawanatanga.

I TENEI WA
Waewae heihei. He tohu mo te matauranga me te ako. Ko te katoa o te ingoa o tenei tohu ka whakamaoritia "ka takahia e te heihei ana pi, engari kaore e mate." Ko tenei tohu e tohu ana i te ahua matua pai - he tiaki me te whakatika. He karanga ki te tiaki i nga tamariki, engari i te wa ano kaua e pahuatia.

TONU
"Ngakau". He tohu mo te manawanui me te manawanui. E whakaponohia ana mena he ngakau to te tangata, katahi ka tino manawanui.

AKOMA NTOSO
"Nga ngakau hono". He tohu mo te maramatanga me te whakaaetanga.

ANANSE NTONTAN
Tukutuku Pūngāwerewere. He tohu mo te whakaaro nui, te mahi auaha me te uauatanga o te ao. Ko Ananse (pūngāwerewere) he toa o nga korero a nga iwi o Awherika.

ASASE YE DURU
"He taumaha te whenua." He tohu mo te matakite me te atuatanga o Whaea Papa. Ko tenei tohu e tohu ana i te hiranga o te Ao ki te oranga oranga.

AYA
"Fern". He tohu mo te manawanui me te mohio. He tipu tino pakari te aruhe ka taea te tipu i roto i nga ahuatanga uaua. Ko te tangata e mau ana i tenei tohu ka kii he maha nga aitua me nga uauatanga i pa ki a ia.

PESE SAKA
"He putea nati cola." He tohu o te taonga, te mana, te nui, te whanaungatanga me te kotahitanga. He mahi nui te nati cola ki te oranga ohaoha o Ghana. Ka maumahara ano tenei tohu ki te mahi a te ahuwhenua me te hokohoko ki te houhanga rongo o nga iwi.

BI NKA BI
"Kaua tetahi e ngau i tetahi atu." He tohu mo te rangimarie me te pai. Ka whakatupato tenei tohu ki te whakapataritari me te pakanga. E rua nga ika e ngau ana i nga hiku o tetahi ki tetahi.

BOA AU ME MMOA WO
"Awhinatia ahau kia awhina ahau ia koe." He tohu mo te mahi tahi me te whakawhirinaki tahi.

HOMAI KI AKU
Te ingoa o te keemu papa. He tohu mo te mohio me te mohio.

DENKIEM
"Crocodile". Tohu urutau. Ka noho te korokotai ki roto i te wai, engari ka manawa tonu i te hau, e whakaatu ana i te kaha ki te urutau ki nga ahuatanga.

DUAFE
"Heru rakau". He tohu o te ataahua me te ma. He tohu ano hoki nga ahuatanga o te tino wahine, te aroha me te manaaki.

DWENNIMMEN
"Nga Haona hipi". He tohu mo te whakakotahitanga o te kaha me te ngakau mahaki. Ka kaha te whawhai a te hipi toa ki te hoariri, engari ka taea e ia te whakarongo ki te patu, me te whakapumau i te kaha o te hunga kaha ki te whakaiti.

EBAN
"Taepaepa". He tohu aroha, whakamarumaru me te haumaru. Ko te whare me te taiapa a tawhio noa e kiia ana he waahi pai mo te noho. Ko te taiapa tohu he wehe, he tiaki i te whanau mai i te ao o waho.

EPA
"Nga ringaringa". Te tohu o te ture me te tika, te taurekareka me te raupatu. I tukuna nga ringaringa ki Afirika na te hokohoko pononga, a, i muri mai ka rongonuihia e nga kaipupuri ture. Ko te tohu e maumahara ana ki te hunga hara mo te ahua kore o te ture. Te haaparuparu atoa nei oia i te mau huru faatîtîraa atoa.

ESE DO TEKREMA
Te tohu o te whakahoahoa me te whakawhirinaki tahi. I roto i te waha, ka mahi tahi nga niho me te arero. Ka taea e ratou te taupatupatu, engari me mahi tahi.

FAWOHODIE
"Te mana motuhake". He tohu mo te mana motuhake, mo te herekore, mo te herekoretanga.

FIHANKRA
"Whare, hanganga". Tohu whakamarumaru me te haumaru.

KATOA
"Puawai kowhai". He tohu mo te hae me te hae. Ka maroke nga puawai fofo, ka mangu. Ka whakatauritehia e Ashanti nga ahuatanga o te puawai me te tangata hae.

FUNTUNFUNEFU-DENKYEMFUNEFU
"Koaka Siamese". He tohu o te manapori me te kotahitanga. Kotahi te puku o te korokotai Siamese, engari e whawhai tonu ana mo te kai. Ko tenei tohu rongonui he whakamaumahara ko te mamau me te taha iwi he kino ki nga tangata katoa e uru atu ana.

KIA NYAME
"Hanga ko te Atua." Te tohu o te teitei o te Atua. Ko te tohu tino rongonui, ka whakamahia nuitia i Ghana.

HWE MU RUA
"Rakau ine". Mana kounga me te tohu whakamatautau. Ko tenei tohu e whakanui ana i te hiahia ki te mahi i nga mea katoa o te kounga pai, i roto i te hanga taonga me nga mahi a te tangata.

HYE WON HYE
"Ko te mea e kore e tahuna." He tohu mo ake tonu atu me te manawanui.

KETE PA
"He moenga pai." Ko te tohu o te marena pai. Te vai ra te hoê parau i Ghana e te taoto ra te hoê vahine maitai to ’na faaipoiporaa i nia i te roi maitai.

KINTINKANTAN
He tohu whakahihi

KAWATAKYE ATIKO
"Ko nga makawe o te hoia." He tohu mo te maia me te maia.

KYEMFERE
"Pouta pakaru". Tohu o te matauranga, wheako, onge, taonga tuku iho, maumahara.

MATE WE MASS
"Ko nga mea e rongo ana ahau, ka mau tonu ahau." He tohu mo te whakaaro nui, te matauranga me te whakaaro nui. He tohu mo te mohio ki te whakaaro nui me te mohio, engari he aro ano ki nga kupu a tetahi atu tangata.

ME WARE HEA
"Ka marena ahau ki a koe." He tohu mo te piripono, te manawanui.

MFRAMADAN
"Whare atete hau." He tohu mo te maia me te rite ki te tu atu ki nga ahuatanga o te ao.

MMERE RARAUNGA
"Kei te huri haere te waa." He tohu o te huringa, te kaha o te oranga.

MMUSUYIDEE
"Ko te mea ka whakakore i te waimarie kino." He tohu mo te waimarie me te pono.

MPATAPO
"Knot of pacification". He tohu mo te houhanga rongo, mau tonu te rongo me te whakararu. Ko te Mpatapo he here, he pona ranei hei here i nga taha ki te whakaae. He tohu mo te pupuri i te rangimarie i muri i te pakanga.

MPUANNUM
"E rima paihere" (hair). Te tohu o te tohungatanga, te pono me te mohio. Ko te Mpuannum te makawe o nga tohunga wahine, ka kiia he makawe o te koa. Ko te tohu hoki e tohu ana i te kaha me te pono e whakaatuhia ana e ia tangata ki te whakaoti i tana mahi. I tua atu, ko te mpuannum e tohu ana i te pono, i te kawenga ranei ki te whakatutuki i tetahi whaainga e hiahiatia ana.

NEA ONNIM NO TO A, OHU
"Ko te tangata e kore e mohio ka taea e ia te ako ma te ako." Te tohu o te matauranga, te matauranga mo te wa roa me te rapu matauranga.

NEA OPE TINA HENE
"Ko tetahi e hiahia ana hei kingi." Te tohu o te mahi me te kaiarahi. Mai i te kupu "Ko te tangata e hiahia ana kia noho hei kingi a muri ake nei me ako tuatahi ki te mahi."

NKONSONKONSON
"Nga hononga mekameka." He tohu mo te kotahitanga me te whanaungatanga tangata.

NKYIMU
Ko nga waahanga i hangaia ki te papanga adinkra i mua i te hiri. He tohu mo te wheako, he tika. I mua i te ta i nga tohu adinkra, ka tuhia e te tohunga toi te papanga ki te tauira matiti ma te whakamahi i te heru kakari whanui.

NKYINKYIM
kopikopiko. He tohu o te kaupapa, te hihiko me te whai kiko.

N.S.A.A.
papanga a ringa. He tohu o te hiranga, te pono me te kounga.

NSOROMMA
"Tamaiti o te rangi (whetu)". Tohu kaitiakitanga. Ka whakamahara tenei tohu ko te Atua te matua, e tiaki ana i nga tangata katoa.

NYAME BIRIBI WO SORO
"Kei te rangi te Atua." He tohu tumanako. Te na ô ra te tapao e te ora ra te Atua i nia i te ra‘i, i reira oia e faaroo ai i te mau pure atoa.

NYAME DUA
"Te rakau a te Atua" (te aata). Te tohu o te aroaro o te Atua me te tiaki.

KO TE MITI ME NGA KUPU
"Kare te Atua e mate, no reira e kore hoki ahau e mate." Ko te tohu o te aroaro o te Atua me te noho mutunga kore o te wairua tangata. Te faaite ra te tapao i te pohe-ore-raa o te nephe taata, tei riro hoi ei tuhaa no te Atua. I te mea ka hoki te wairua ki te Atua i muri i te mate, kare e mate.

NYAME NTI
"Ko te aroha noa o te Atua." He tohu mo te whakapono me te whakawhirinaki ki te Atua. He tohu te kakau ki te kai - te putake o te oranga me te kore e ora te tangata mei kore te kai i whakatakotoria e te Atua ki te whenua hei whangai i a ratou.

NYAME YE OHEN
"Ko te Atua te kingi." He tohu mo te nui me te mana nui o te Atua.

NYANSAPO
"Ka herea te whakaaro nui ki te pona." Te tohu o te whakaaro nui, te mohio, te mohio me te manawanui. He tohu tino whakaute, e whakaatu ana i te whakaaro he kaha te tangata mohio ki te whiriwhiri i te mahi pai hei whakatutuki i tetahi kaupapa. Ko te whai whakaaro nui ko te whai matauranga whanui, wheako me te kaha ki te whakatinana.

OBAA NE OMAN
"He iwi te wahine." Ko tenei tohu e tohu ana i te whakapono a Akan ka whanau he tama, ka whanau he tangata; engari ka whanau he kotiro, ka whanau he iwi.

ODO NNYEW FIE KWAN
"Kare e ngaro te aroha ki te kainga." Ko te tohu o te kaha o te aroha.

OHENE KOE
"Te pitara a te kingi". Ka eke te kingi ki te torona, ka hoatu ki a ia he pere me te hoari, e tohu ana i tana kawenga hei rangatira rangatira e whakamana ana i te whakamarumaru, te haumaru me te rangimarie.

OKDEE MMOWERE
Nga Maikuku Ekara. He tohu mo te kaha, te maia me te mana. Ko te ekara te manu kaha rawa atu i te rangi, a ko tona kaha kei roto i ona tara. Ko te hapu Oyoko, tetahi o nga hapu Akan e iwa, ka whakamahi i tenei tohu hei tohu mo te hapu.

OKUAFOO PA
Kaiahuwhenua pai. Te tohu o te mahi pukumahi, te kaipakihi, te ahumahi.

ONYANKOPON ADOM NTI BIRIBIARA BEYE YIE
"Ma te aroha noa o te Atua ka pai nga mea katoa." He tohu mo te tumanako, te tirohanga matakite, te whakapono.

OSIADAN NYAME
"He kaihanga te Atua."

OSRAM NE NSOROMMA
Marama me te Whetu. He tohu o te aroha, te pono me te kotahitanga. Ko tenei tohu e whakaatu ana i te pai o te noho tahi i waenga i te tane me te wahine.

OWO ADOBE FORUM
"He nakahi e piki ana i te rakau raffia." He tohu mo te toimautanga, te tupato me te kaha. Na nga tataramoa, he tino kino te rakau raffia mo nga nakahi. Ko te kaha o te nakahi ki te piki i tenei rakau he tauira o te u tonu me te whai whakaaro.

OWUO ATWEDEE
"Te arawhata o te mate". Tohu matemate. He whakamaumahara ki te ahua o te noho i roto i tenei ao me te hiahia ki te noho pai kia noho hei wairua tika a muri ake nei.

PEMPAMSIA
He tohu mo te reri, te pumau me te manawanui. He rite te tohu ki nga here o te mekameka me te whakaatu i te kaha ma te kotahitanga, me te hiranga o te noho rite.

SANKOFA
"Tahuri ka tango." He tohu mo te hiranga o te ako o mua.

SANKOFA (whakaahua rereke)
"Tahuri ka tango." He tohu mo te hiranga o te ako o mua.

SESA WO SUBAN
"Hurihia, whakarereke ranei i to ahua." Tohu huringa ora. Ko tenei tohu e hono ana i nga tohu motuhake e rua, ko te "Whetu o te Ata" e tohu ana i te timatanga o te ra hou, ka whakanohohia ki roto i te wira e tohu ana i te hurihanga, i te nekehanga motuhake ranei.

TAMFO BEBRE
"Ka kohuatia e te hoariri tana ake wai." He tohu mo te hae me te hae.

UAC NKANEA
"Maama Uac"

WAWA ABA
"Kakano o te rakau wawa". He tohu mo te manawanui, te kaha me te manawanui. He tino maro te kakano o te rakau wawa. I roto i te ahurea Akan, he tohu mo te kaha me te nanakia. Ma tenei e whakahihiri te tangata ki te u tonu ki te whainga ki te wikitoria i nga uauatanga.

WOFORO DUA PA A
"Ka piki koe i te rakau pai." He tohu tautoko, mahi tahi me te akiaki. Ka mahi te tangata i te mahi pai, ka whiwhi tautoko ia i nga wa katoa.

WO NSA DA MU A
"Mena kei roto o ringaringa i te rihi." He tohu mo te manapori me te whakaaro maha.

YEN YIEDEE
"He pai i noho taua."