Nga Whakaaro Whakairo - Nga Whakaaro Whakairo, Nga Whakaaro me nga Korero

Поиск whakaaro whakairo? Kare koe e mohio he aha te rerenga korero hei whaowhao mowhiti marena, poroporo ranei tetahi atu whakapaipai? Tena pea to tatou te rarangi o nga whakaaro me nga whakaaro - me nga kupu rite Latina me te maha o nga whakaaro koura ka awhina i a koe ki te whakatau whakatau ki te whiriwhiri i te rerenga korero tika.

Te whakahihiri whakairo - he mea ranei i te reo Latina?

Ko nga korero i roto i te reo Latina mo te aroha, te pono, te whakamaharatanga ranei he whakaaro pai me te kore e mau tonu ki te hopu i te waa me te tohu i tetahi kaupapa nui. Ko te tuhi i tetahi rerenga korero ki te reo Latina, ki etahi atu tuhinga ranei he mea nui ki a matou ko te taapiri tino pai ki o whakakai moe moemoea, poroporo koha, ara whakakai whakakai. Ka taea te whakairo ki nga whakapaipai koura o tetahi paerewa, whakapaipai konukawata, palladium, whakapaipai hiriwa ranei. He pai hoki te whakairo mo nga whakapaipai kohatu. Tena tirohia ta matou rarangi o nga whakaaro ka kitea he whakaawe whakairo ahurei!

• - Mai i te upoko ki te waewae (mai i te upoko ki te waewae).
• - Mai i tera wa ki tera wa.
• Ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou.
• - Mai i te rahi ki te iti.
• - Te tatari mo nga meka (marama "mai i runga").
• — Mai i nga kupu ki te pupuhi.
• – Od innego oczekuj tego, co robisz drugiemu;
• – Mai i te ua ki te awaawa (mai i nga hoiho ki nga kaihe)
• - Whakarewa mai i a Jupiter.
• -.
• - Mai i te timatanga ki te mutunga (marama mai i te hua manu ki te aporo).
• - No te hanganga o Roma; .
• - Ka ngaro te ngaro.
• i te korenga o te tangata i whakapaea.
• E na te Atua e horoi i to ratou roimata atoa.
• - Kua reri te whakaaturanga.
• - He pai te mahi.
• — Ka kitea e nga konae.
• Kaua e mahia nga mea kua oti noa ake.
• Ma nga mahi a te tangata hei whakatau, kaua ko tona mana.
• - I pa koe ki te waahi (he mea pa atu koe ki te ngira).
• I hanga hoki te tangata kia rite ki te ahua o te Atua.
• - Ake tonu (he rite ki nga maramataka Kariki).
• Hei whakakororia i te Atua.
• - Tae noa ki nga wa pai ake; Kia tutaki tatou i nga wa pai.
• - Whakamahia o whakaaro ina raru koe
• - Ka harikoa te tangata pai ki nga tohutohu 
• Ko te rangatahi he wa ako, engari kaore i te wa roa ki te timata ki te ako.
• Kua tae mai to rangatiratanga.
• Te haapii nei te ati i te paieti.
• Kia mahara ki te pupuri i to hinengaro kia marino i roto i nga angitu me te angitu.
• - Ka whakataurite te puehu i nga tangata katoa; i whanau kore rite, ka mate ano tatou.
• — Ko te rawakore te hoa o te nama.
• Ko te taiohi te waa tino ataahua o te ao.
• - kite.
• "Ko nga wheua, te waina me te Venus kua waiho ahau hei tangata tono."
• - Ka whai tatou i nga he / ngoikoretanga o etahi atu, o taatau ake i waho o tatou.
• He kino te hari ki te aitua o tetahi atu.
• — Ka tupu te koha, ka mau tonu tona ora ina huna.
• "He mea rereke te tangata i roto i o ratou ngakau me tetahi atu mea kei o ratou arero.
• Kia mau ki tetahi kupu, oati ki tetahi.
• He rereke te aroha, he rereke te hiahia.
• - Whaea Karmitselka.
• Ka whakaako tetahi ki tetahi.
• Me ora koe mo etahi atu ki te hiahia koe ki te ora mo to ake painga.
• - I roto i te aroha he rite ratou ki te haurangi
• Ko nga tautohetohe a nga hoa aroha e kaha ake ana i to raatau aroha
• "Kaore he wawata o te matekai.
• Ko nga hoa he tahae wa.
• Ko nga mea katoa e rite ana ki nga hoa.
• Ko te ngaro o te hoa ko te mate nui rawa atu.
• Ka tutaki koe ki tetahi hoa i roto i tetahi ahuatanga kino.
• Ko te hoa te taonga nui rawa atu o te ao.
• "He hoa no Plato, engari he hoa nui ake, tino."
• Ko te hoa o nga wairangi ka rite ki a ratou; ko wai ka mutu ko wai ka pera.
• "Ka ngaro ia i te tangata ka toro atu ki tetahi atu.
• - Aroha matapo.
• - Ko te aroha te kaiako pai.
• Kare te aroha e rapu, ka kitea e te aroha.
• - Taurite te aroha mo te katoa
• Ko te aroha ki te motu ko to tatou tika.
• - Ka tangohia e te aroha te wehi
• - niho.
• - Aroha ahau ki a koe, aroha ki ahau.
• "Ko te rongoa whakapae he pai ake i te kore.
• — Nakahi i te tarutaru
• - He wairua tana nama
• “Ma te mahi e whangai te hinengaro.
• Ka kopikopiko te hinengaro mate.
• - Ka whakamohio atu ahau ki a koe mo te hari nui: he Pope to tatou.
• - He pai ake i tera tau
• - Haere atu, e Hatana!
• - Te wai me te taro - te oranga o te kuri
• — Te Kaiwhakaako o te Taaka pai
• - He totoro rawa te kopere ka whati
• - He uaua te timatanga (marama. he pari te huarahi tuatahi).
• Ko te marea he tautohetohe mate.
• “Ka waiatatia e ahau nga mahi a taku tane.
• “Ka whangai te toi i te kaihanga.
• Ko te mahi he huna i te toi.
• “Ko te toi te kaupapa o te oranga.
• — Toi roa, te ora poto.
• - Putaiao tangata.
• - Ko nga pukenga hei oranga, ko te whakaaro nui te whakahaere
• - ka aromatawaihia te mahi a te rangatira
• – Osioł przy lirze; pasuje jak wół do karety.
• - Ko te kaihe te mea tino ataahua mo te kaihe.
• — Kaihe ki runga kaihe
• - Kaihe ki runga kaihe ake ake (he wairangi rawa).
• — Kaihe i runga i te tuanui
• - Ako tonu, ka koroheketia ahau
• Kia tupato ki nga poropiti teka
• - Ko te hunga maia e pai ana ki te whakarau, a ka paopaohia te hunga mataku
• - Ko te toa e tautokohia ana e te aitua, ka karaunatia ki te karauna
• - Whakarongo nui, korero iti
• “Whakarongo, titiro, kia ata noho.
• - Me whakarongo koe ki tera taha
• - Kupu koura
• - Te tikanga koura (whakaōrite)
• - Whakamahia o taringa i to arero
• Ko te wahine e aroha ana, e kino ana ranei, kaore he waahi waenga
• - Tukua kia inu, tuku ranei
• - Ko Hiha ranei, kaore ranei
• "Ka kitea e au taku huarahi, ka mahia ranei e au."
• - Ko te apo me te whakahihi nga tino kino o te hunga kaha o tenei ao.
• - Tena koe, e Hiha, ka oha koe e te hunga e haere ana ki te mate
• - Ko te maia he apo mo te kino
• — Mo te iti apo me te ao katoa
• — Ka ora ia i runga i te honore o ona tupuna
• - tuaka o te ao

B

• - Ka tipu te pahau, kare te hinengaro e tupu.
• - E kore te pahau e hanga he philosopho
• “Ka koa te hunga he rawakore nei te wairua.
• Nui atu te hari ki te hoatu i te whiwhi.
• - Ka hari te tangata e awhina ana, e taea ana e ia
• - Ka hari, ko wai e matau ana;
• Kei te whawhai nga tangata katoa ki nga tangata katoa.
• - Ko te tātaritanga pai te putake o te maimoatanga pai.
• – Dobrze czyni ten, kto uczy się na cudzych błędach.
• - He kakara pai, ko wai kaore e hongi i tetahi mea
• - Ka whakapaingia ia e haere mai ana i runga i te ingoa o te Ariki.
• Ko te tangata e hohoro ana te hoatu, ka rua tana hoatutanga
• He pai te taatai, he pai te maimoatanga
• - He pai ake te hauora pai i te taonga nui
• - He rangatira pai, he maha ana pononga, he maha nga hoa, engari he rangatira kino, he maha ana pononga, he tini nga hoa riri.
• - Kei te pirangi te katoa ki te pai.
• Kare te pai i whanau mai i te kino.
• - Ko te waina pai ka koa te ngakau o te tangata
• — He tere ake te oma o te puru ngenge.

 C

• - he matapo te hae
• Ki te arahina te matapo e te matapo, ka hinga raua.
• Ko te rangi me te whenua e pahemo, ko aku kupu ia e kore e pahemo.
• - Nuku te rangi me te whenua.
• Ko te pakira ehara i te koha, engari he tohu mo te mohio.
• Ko te kurī e mataku ana ka nui ake te aue i tana ngau.
• - Waiata Swan (mahi whakamutunga).
• - Te whai whakaaro.
• - Te whakapaipai o te ao.
• - Kapohia te wa (kapohia te wa), ka whakawhirinaki ki nga mea kei te heke mai.
• He mea utu nui te mea onge.
• - Kaore te pepa e ma
• take mo te whakapuaki whawhai.
  • Whakaahuatanga: he kupu mai i te mara o te ture o te ao.
• - E te Atua, whakaorangia ahau i nga hoa, ka taea e au te hapai i nga hoariri.
• “Tukua nga patu ki te toga!”
• "He pono, na te mea kaore e taea.
• "Hanga atu, e whakapono ana ahau me whakangaro a Carthage.
• - Ko te mea kakara pai ko te hiakai
• - Pī me te kāpeti (whakamaoritanga o te kīwaha Polish).
• Ka waiho koutou hei pungarehu, hei atarangi, hei maharatanga.
• - Tangata o te ao.
• - Ko nga whakaaetanga maamaa (arā, he maamaa, he maamaa, he koretake) ka hanga hoa pono.
• — Nail i turakina e te whao
• - Kaore tetahi e whiua mo te whakaaro.
• Kaore tetahi i whiua mo te whakaaro
• Ki taku whakaaro, na reira ahau
• - Kia mohio koe ki a koe ano.
• - Kia kai tatou, kia inu, no te mea apopo tatou ka mate
• - Ma te whakaae a te marea.
• - kei te pai te hauora
• - I runga i te whakaaetanga a nga tangata whenua, koinei te taiepa parepare o te pa.
• - Kei roto i te whare, kei waho te ruma.
• Ko te marena kore tamariki he rite ki te ra kore ra.
• "Kia okioki i runga i te rangimarie."
• “Kua meinga e ratou a ratou hoari hei hea parau.
• Ko te whakaaetanga ka hanga ture.
• He nui te kaha o te mahi.
• "Ko te tikanga he ahua tuarua.
• Ko te tikanga te whakamaoritanga pai o nga ture.
• - Kua riro.
• I mua i nga korero pono, me tuku nga tautohetohe.
• E kore e taea e koe te tautohetohe ki te tangata e takahi ana i nga tikanga.
• - i roto i nga kari kaore he otaota hei patu i te kaha o te mate (kaore he rongoa mo te mate)
• Kare he mana o te ture ki te tutu.
• - Te ritenga (heals) opposite
• - Te noho i runga i te ahua o te taiao.
• - E kore e haea e te raweni nga kanohi o te raweni.
• — Nga taunakitanga tinana o te hara.
• — Waehere o te Ture Ture.
• Ko nga korero kino ka pakaru nga tikanga pai.
• - Raven ma.
• Whakapono kei a koe, ka taea e koe.
• - whakapono ahau i roto i te tikanga ki te matau
• — Ka tupu te pai o te whakatoi.
• Kia tupu, kia tini, kia kapi te whenua.
• "Ka haere nga tau, ka heke te kaha.
• - (mooni: te ripeka o nga kaikorero) Ko te waahi (i roto i te tuhinga) he uaua ki te mohio.
• - Ko te hood e kore e hanga he moke koe
• – Na czyją korzyść?
• No wai te whenua tenei karakia?
• - Ka taea e nga tangata katoa te kotiti ke, ko te poauau anake ka noho he.
• Me te whakaute.
• - Ka kiki te puku, kare rawa e ako marie.
• - I te mea e noho pono ana koe, na kaua koe e whakaaro ki nga kupu a te hunga kino.
• - Karanga marie
• Maka kupu ki te hau.
• - Te hiahia mo te mana.
• "Ka ngaro te manukanuka, ka rewa i roto i te nui o te waina.
• - kia pai
• - Ara ora (biography)

D

• e whakahengia ana e ratou te mea kihai i matauria e ratou
• Kua hoatu ki ahau nga mana katoa i te rangi, i te whenua.
• - Mai i te rangi ki te paru
• — Mai i te paoa ki te ahi; mai i te ua tata ki Plantage.
• – Kaore i te korerohia nga mea kakara
• - Mai i te ringa ki te ringa.
• “Kia pai te korero me te kore korero mo te hunga mate.
• - Mo te hunga mate, pai, kaore ranei (korero)
• - Ko te korero mo koe.
• Ka whai nga tangata ki te whakapuaki i to ratou kororia.
• — Te poauau o te ture tangata
• - A pee i te piiraa a te Atua
• te atua o te miihini.  
• “Te hinaaro nei te Atua mai te reira te huru.
• - Kawea te keehi ki te kooti.
• "Ko te korero kaore i te rite ki te mahi.
• Heoi ra ko te korero ki te hunga whakaaro nui
• I ngaro ahau i tetahi ra (no te mea kaore au i mahi i tetahi mea pai).
• Ka ako te ra i te ra.
• - Ra o te riri.
• He uaua ki te kore e tuhi whakahi.
• - Ko te kore mahi e okioki ana koe.
• - Aroha ma to ngakau me to wairua katoa.
• - Kua mutu te haurua o te mahi, ko wai i timata pai, kia maia ki te whai whakaaro nui, timata.
• He rereke te hiahia o nga atua.
• (macaroni latin) - akohia te reo latin, e tama, ka riro koe hei rangatira.
• "Akohia, engari me nga kaiputaiao, kaore i te ako, ako koe."
• Me whakaako te pai.
• Kaore to ihu i pai.
• - Wehea me te whakahaere.
• — Na te Atua i homai nga mara, na toi tangata i hanga nga pa.
• - Kaore i te pai te taonga.
• "I etahi wa ka pouri ahau ki taku korero, engari kaore au i te wahangu.
• — Ka hoatu e ahau ki a koe (me ki a koe) kia hoatu ki ahau.
• - Ia haapii tatou, e haapii tatou
• - Te Rangatira o te Ora me te Mate
• - I te wa e koa ana koe, ka maha nga hoa, ka tae mai nga wa kapua, ko koe anake.
• E rua o tatou taringa, kotahi te mangai, no reira ka nui ake to tatou whakarongo i te korero.
• - Ka arahina e Fate te puhoi, ka kumea te hunga ngakaukore.
• - He pai te whawhai ki te hunga kaore ano kia wheako
• - He reka, he honore te mate mo te Motu
• He moemoea mo te tangata mahi.
• I te wa e manawa ana ahau, ka tumanako ahau (ka ora ahau, ka tumanako ahau)
• I a tatou e ora ana, kia koa tatou ki te ora.
• Ka rite te mahi a nga tangata tokorua, ehara i te mea kotahi.
• Ka whawhai te tokorua, ka toa te tuatoru.
• — Ture pakeke, engari ko te ture

E

• - ka mohiotia te rakau ma ona hua
• - Ko tetahi o te maha
• - mai te reira te huru o te nahoa taata: e huna oia ia ’na iho ma te auraro, aore ra e faatere teoteo; Ko te herekore e takoto ana i waenganui i enei pito e rua e kore e taea te hanga ma te manawanui ranei
• - tenei te tangata
• Ka kai tatou kia ora ai, kaua e ora hei kai.
• - Ko te rawakore he mea mo te kore e makona, a ko te tangata kahore nei e makona i tetahi mea
• - Ko ahau ko wai ahau.
• “Ko ahau te huarahi, te pono, te ora.
• - Kaua e maha nga hinonga i tua atu i te hiahia.
• - karekau te reta (no te mea) e ma
• - he hoiho he poto, he hiroki te upoko, he kiri tata ki te koiwi, he taringa poto me te tiwha, he iti nga karu, he whanui te ihu, he teitei te maroke, he matotoru te hiku me te hiku, he porotaka, he kopikopiko nga maikuku.
• Kaua e titiro ki te waha o te hoiho mohio.
• ka rite koutou ki nga atua, e mohio ana ki te pai, ki te kino
• - ka mahi he te tangata.
• — (literally: things have their measure) everything has its limits.
• - kei roto i nga mea katoa he mehua (kaore e taea te neke ake)
• Kei hea te kororia o Papurona inaianei?
• - he tangata matarohia ka huri ki te kotahi rau tau
• - a he toka i te ra
• — a ko koe, e Brutus, he hoariri ki ahau.
• - kei a ratou ano nga ture a nga kaipahua.
• — mai i te whare karakia.
• - whiriwhiria te iti o te kino.
• - poti mai i te poti
• - kore rawa.
• - mai i te mahi.
• - światło ze wschodu (przychodzi).
• - te marama (ahua) no te rawhiti, nga ture mai i te uru.
• Ka whakaarahia ake e ahau he pou, he kaha ake i te parahi
• — kia whanau te kairapu utu i o matou wheua.
• — whakapono wheako.
• Kare he whakaoranga i waho o te Hahi.
• - ki te tino kino o te tino tikanga.

F

• - ia parakimete o tona ake tikanga.
• - Kia piripono ki te hunga e piripono ana ki a koe.
• I te wa e ora ana tatou, he ngawari ki a tatou te tuku tohutohu pai ki te hunga mate.
• He ngawari ake te whakamarie i te hunga pouri i te awhina i a ia.
• - teka ki te tangata teka.
• - Ka tipu te korero.
• “Ko te hiakai te tino tunu kai.
• - He pai te ako mai i te hoariri.
• ka kitea he huarahi e te aitua.
• - kia wahangu i roto i te kukū.
• I mahia e au nga mea ka taea e au, ko wai ka pai ake.
• - waina koa
• Ka hari te tangata e mohio ana ki nga take o nga mea katoa.
• - te ahi me te hoari.
• ka koropupu te ipu, ka puāwai te hoa.
• - Kia ata haere.
• - me mahi te ture (tika) ahakoa kua mate te ao.
• “Me mahi te tika ahakoa ka taka te rangi.
• - kia marama.
• Whakawhirinaki, engari kia tupato ko wai e whakawhirinaki ana koe.
• Ko te whakapono ki te kore he mahi he mea mate.
• - ka oti te whakakorona i te mahi.
• kua mutu te pukuhohe.
• — i te ahi o te whawhai.
• - Whero-ringa.
• Ka whiua ia e te ngaru, engari kaore ia e totohu.
• he waimarie te maia.
• - He pai ki te hunga toa.
• - he tinihanga i roto i nga tikanga whanui.
• - (mooni: ki te hoko paowa) ki te whakapohehe ia koe ki oati.

G

• Kua wehea a Gaul ki nga wahanga e toru.
• - He nui noa iho te mahi a te tikaokao i roto i tana putunga paru.
• - te wairua kaitiaki o te waahi.
• - ka whakatauhia e te gladiator anake i roto i te arena.
• He kororia ki te Atua i runga rawa, kia mau te rongo ki runga ki te whenua ki te hunga e pai ana te whakaaro.
• - he kororia ki te hunga kua hinga
• — ko te kororia he haruru o te pai.
• - kei te reo Kariki, kaore koe i panui
• — Kare te aroha noa e whakangaro i te natura, engari ka whakapai ake.
• I riro mo te kore utu, whakahokia mo te kore utu.
• - te hoahoa kino o nga rangatira.
• "Ko nga mea kino kei te haere mai.
• - ka werohia te topata i te kohatu ehara i te kaha, engari ma te taka pinepine, no reira ka noho te tangata hei kaiputaiao ehara i te kaha, engari na te tangata e ako ana.

H

• — me nga pukapuka kei a ratou ano nga tikanga
• He pai te timatanga o te tuohu, engari he tino kino nga hua
• - me te rango he kiko
• () – Hannibal i Bram
• - Kei konei te harikoa.
• - Rhodes (motu) ki konei, peke ki konei!
• - Anei nga raiona.
• Kia noho puku te hunga ora i konei. Ka korero nga tupapaku i konei.
• E kore e hoatu e ahau he rohe ki a ratou i te waahi me te wa, engari ka hoatu e ahau he kingitanga mutungakore ki a ratou.
• "Ko te hitori te kaiwhakaatu o nga wa, te marama o te pono, te ora o te mahara, te kaiako o te ora.
• Ko te tangata kaore e mohio ki nga hitori he tamaiti tonu.
• Maku tenei ra, apopo mo koe.
• - Kei te rapu hoa
• Ko tatou anake nga mea hanga, kaore e pai ki te inu.
• Ko te pohehe he tangata, ko te kuware he he.
• Me hanga nga ture katoa mo te iwi.
• He taonga tonu te tangata whai matauranga i roto i a ia ano.
• He atua te tangata ki te tangata.
• - he wuruhi te tangata ki te tangata.
• He mea tapu te tangata mo te tangata.
• He tangata ahau, kahore he tangata ke ki ahau.
• - he mea whakaute, he rawakore koa.
• Ka kawea mai e te honore nga mahi.
• - manuhiri - tapu mo te manaaki.
• He hoariri nga tangata ke.
• - he tangata, ehara i te mea whakama.

I

• - ka maka nga mataono!
• - he whenua pai kei reira.
• - i muri i nga mea katoa, ko te kaha o te whakahoahoa ko te hiahia ki taua mea me te kore e pirangi.
• - he hararei tonu te hunga mangere
• - ahi, moana, wahine - e toru aitua.
• - kaore te ahi e tineia e te ahi.
• - He kino te noho kuare ki te ture.
• - ko te kore mohio ki te ture kaore e whakamarama i tetahi
• - Ko te unknown ehara i te mea whakamatautau; kaore koe e hiahia ki tetahi mea kaore koe e mohio kei te noho tonu koe.
• I whanau taurite, ka mate rite.
• Ko te mana whaiaro te mana nui.
• Kaore he tangata ki te mahi i nga mea e kore e taea.
• — Tuhituhi koe i runga i te wai.
• Kei te hanga koe i runga i te onepu.
• — i te aroaro o te mate.
• - ngote ki te waiu u.
• - i roto i nga mea nui, he nui ki te hiahia.
• "Kua rapu ahau mo te rangimarie i nga wahi katoa, kaore i kitea i tetahi wahi, engari i te kokonga me te pukapuka.
• “I te timatanga, i hanga e te Atua te rangi me te whenua.
• I te timatanga te Kupu.
• - kawe wahie ki te ngahere.
• Ko te pono kei roto i te waina.
• Ko te pono kei roto i te waina, ko te hauora kei roto i te wai.
• - Ko Ihu o Nahareta, te Kingi o nga Hurai.
• — i waenganui o te tangi o nga patu, ka wahangu nga ture.
• Kei te wahangu nga Muses i te wa o te pakanga.
• i waenganui i te hama me te paepae.
• Ko te hae he hoa tonu o te kororia.
• "Ko te tangata e whakaora ana i te tangata ki te kore e pai, ka rite ki te whakamate ia ia.
• pai ake i tona ingoa.
• "Ko te riri he haurangi mo te wa poto.
• "Ko te riri ki te kore he kaha he horihori.
• - tenei tetahi i mahi, nana nei te painga
• - haere, kua tutuki te patunga tapu.
• - He ahuareka nga uaua kua rite.
• Ka oati ahau ki nga kupu a te kaiako
• Kua puritia e ahau taku oati ki toku papa...
• Ma ratou e whakawa to tika.

L

• ka hinga katoa te mahi
• - ko nga uaua he honore
• - ka tangi nga kohatu.
• - kohatu ki runga kohatu e kore e tu ki konei.
• - chwalą to, czego nie rozumieją.
• - te tangata whakamihi o mua (conservative).
• Whakamoemiti whangai toi.
• - horoia o ringaringa.
• – niech najpierw przeczytają, a potem lekceważą (a nie odwrotnie)
• - te panui me te kore e marama - te mangere
• - ehara te ture i te whakamuri
• - Ko te tangata kore utu me whakaaro ko ia kaore e mahi i tetahi take kino.
• - whakaorangia koe i te reinga
• - te kupu whakaako, te kupu kino
• noho tonu te kupu tuhituhi.
• - e kore e whero te tuhituhinga.
• - he whakatakotoranga marama; hoahoa maamaa.
• - korero mo te wuruhi, kei te tata tonu te wuruhi.
• - te marama i roto i te pouri.

M

• — kia maia, taitamariki!
• - te atarangi o te ingoa nui; te atarangi o te kororia o mua.
• - ka whakaaro nga atua ki nga mea nunui, karekau e whakaaro ki nga mea iti
• Me whakanuia nga tangata nunui, kaua e whakanuia
• - (mooni: he rota i roto i te iti) he maha nga korero i roto i te korero poto.
• He nui te tangata e noho ana i runga i te taonga me te mea he rawakore.
• - te whakanui ake i tawhiti.
• "Ehara i te pai ki te noho i roto i nga mekameka o te hiahia, engari kaore he hiahia e akiaki ia tatou ki te ora.
• - ka horoi te ringa i te ringa.
• - he tino mohio te whaea (kaore e tika kia whakamatauhia te whanautanga).
• “E kore ahau e noho hei kaiawhina mo te tahae.
• - taku he.
• Ko taku he, he nui rawa taku he.
• - Takuta, kia ora wawe koe.
• Ma te taote e whakaora, ma te taiao.
• He pai ake te haere ki waenganui.
• He pai ke te kuri ora i te raiona mate.
• - memento Mori.
• - Ka heke te mahara ki te kore e whakangungua.
• Ka mahara ahau ki a koe, maharatia ahau.
• - he hinengaro hauora kei roto i te tinana hauora.
• He nui te kotinga, ko nga kaimahi ia he ruarua.
• he merekara te korero.
• - whakakotahi pakihi me te koa.
• he tikanga tawhito.
• - tikanga tuku iho.
• Ko te mate te toenga o te tangata haere, ko te mutunga o nga mahi katoa.
• Ko te mate ehara i te mea kino, engari he ture tika mo nga tangata katoa.
• Ko te mate te mutunga o te mamae.
• - mate anake.
• - i mate ratou kia noho rangatira ai tatou
• Me noho puku nga wahine i roto i te whare karakia.
• - (mooni: he nui me te iti) he nui te kounga, he iti te rahi.
• - ko te pai he taonga o te ao.
• - e hiahia ana te ao ki te whakapohehetia, na, waiho
• - e korero ana tenei korero mo koe, ahakoa i raro i te ingoa rereke

N

• - kare te natura e aro ki te noho kau.
• – ki, co naturalne, nie przynosi wstydu.
• Ko te kauhoe he mea tika, ko te ora.
• - kaua e hoatu he hoari ki te ringa o te tamaiti
• - kahore he mea i tua atu i te mehua.
• - kaua e waiho e te kaitoi hu e whakawa te mea kei runga ake i te putu.
• - ahakoa Hercules e kore e aro ki te maha; te mana o te kino ki runga ki tetahi.
• - karekau he tohu kei hea a Troy.
• - kahore ke atu.
• - kahore he whakapehapeha, engari he wehi.
• Kaore e taea e au te noho ki a koe me te kore koe
• Me mataku te tokomaha ki te hunga e mataku ana te tokomaha.
• - kaore he tangata e kiia he hari i mua i te mate.
• Kaore he tangata e pai ana i te tupono noa.
• Kare he tangata e tika ana hei kaiwhakawa mo tana ake keehi.
• karekau he tangata hei kaiwhakawa mo tana ake keehi
• kahore he tangata whakaaro nui ki te kore e manawanui
• E kore e taea e tetahi te mahi ki nga rangatira tokorua.
• Kare he tangata he poropiti i tona ake whenua.
• - ko te tangata e mohio ana ki te whakahaere, e mohio ana ki te whakarongo ki te mana.
• - Ko te tangata manawanui he kore whakaaro nui
• kahore he tangata kohakore
• Ko te moni te uaua o te pakanga.
• Kei mohio tou maui ki ta tou matau e mahi ai.
• Kare he hari tino.
• Kaore he mea i roto i te hinengaro kaore i mua i roto i nga whakaaro.
• Kaore he mea ka maroke ake i te roimata.
• - kahore he mea hou i raro i te ra
• - karekau he mea e marere mai i nga keehi e rua.
• - kaua e miharo.
• — kaua e ngakaukore.
• Kaore he mea e tino mohio ana mo te tangata.
• - ki te korero pai, ki te kore ranei e korero.
• - he tino whakaute i etahi wa ka kino
• - ahakoa pai ki a koe, kaore ranei.
• - Kaua e pa ki ahau.
• – nie zamazuj moich kół.
• Kaua e whakawa, a e kore koe e whakawakia.
• - ina hiahia koe - paopao, ka kore koe e hiahia - ka hiahia ratou.
• Ko nga ingoa te hua o te noho o nga mea.
• – Ko te ahua o te wypisane i te wa poto
• - Kaore i te whakahuahia nga ingoa whanau.
• - porangi.
• - Ko te tangata e kore e whakaaro he harikoa ia, e kore e harikoa.
• E kore e pai kia noho ko ia anake te tangata.
• No te Atua te mana katoa.
• “E kore e pai kia mataku te tangata ki te mahi nui.
• — kare i te hikaka, kare i te hikaka, e te Ariki.
• “Kare te tangata e ora i te taro anake.
• - kua rahuitia; hē.
• - kaore he mea i puta mai i konei.
• Kare tatou e mataku i te mate, engari ka whakaaro tatou mo te mate.
• - ehara i te mea hou, engari he ahua hou te whakaaturanga.
• Kaore e taea e tatou nga mea katoa.
• - E kore ahau e mate
• - kaua te rawakore i te mea iti, engari ko te tangata e hiahia ana kia maha atu.
• E kore matou e ako mo te kura, engari mo te oranga.
• - ki te mohio Latin ehara i te mea tino pai, he whakama te kore e mohio.
• “Ehara i te kakahu hei whakapaipai i te tangata, engari i te kakahu tane.
• "Kare ahau i te kaha o te waina, engari i te wai."
• Kare au e ora ki te kai, ka kai ahau kia ora ai.
• - kia mohio koe ki a koe ano.
• - pono tahanga.
• Kare i roa te roa ki te ako ahakoa te reanga.
• - ehara i te ra kaore he raina - kaore he ra kaore he mahi.
• — Ko te rongoa he mea noa me te kore Latin.
• Kahore he hae me te kore aroha.
• Karekau he whiu ki te kore he whakaritenga ture.
• Karekau he ture karekau he rereke.
• Kaore he mea e hiahiatia ana ma te rongoa.
• "Ki te kore te Atua, kaore he whakaaro pai.
• Kaore he mana nui atu i te aroha pono
• - karekau he hara ki te kore he ture (turanga)
• Karekau he mea kaore ano kia korerotia i mua.
• - karekau he mohio nui kaore he whakaurunga o te haurangi.
• Ko ahau te kaitiaki o toku teina?
• - kua tae ki te wa ki te inu!

O

• Ano te aroha, te tika, me te mahaki o te Atua!
• - ano te pai, ano te reka me te pai ki te noho takitahi me te noho puku me te korero ki te Atua!
• — E te hunga whai, he kahui taurekareka!
• — Aue, te hakari o te poauau!
• Aue, te ahua pouri me te pouri!
• - i etahi wa! E nga tikanga!
• - ko te whakapati e whakakotahi, e kino ana te pono (he "whakaputa mauahara").
• ka kite nga kanohi i nga kanohi
• - he kanohi mo te kanohi he niho mo te niho.
• - kia kino ratou, me i wehi ratou.
• - E kino ana ahau me te aroha.
• E whakahawea ana ahau ki te hunga marama, ka matara atu i a ratou.
• – każde stworzenie jest smutne po obcowaniu.
• - nga mea katoa e kore e mohiotia he ahua ataahua.
• - ko nga mea e toru (he) tino tika
• - no te mea ko nga paanga katoa o nga paanga taiao ka kitea ma nga raina, nga koki me nga whika. Ki te kore, kare e taea te mohio he aha ta ratou take.
• - Kei te pirangi nga tangata katoa ki te hauora, engari he maha nga wa ka mahia e ratou nga mahi e kino ai to ratau hauora
• Ko te hunga katoa e mau ana i te hoari ka mate i te hoari.
• Ka mau ahau i nga mea katoa.
• - ko nga mea hanga katoa i runga i te whenua, ano he pukapuka me te pikitia, he whakaata mo tatou.
• Ko nga mea katoa e ara ake ana ka mate, ko nga mea katoa kua koroheketia kua koroheketia.
• Ka taea nga mea katoa ki te Atua.
• Ko nga mea katoa kei raro i te taiao.
• - ka kaha te aroha ki nga mea katoa (no reira me tuku atu)
• Ko nga toi katoa he tauira o te taiao.
• - he tangata teka ia tangata.
• “Ki te whakanui tetahi ia ia, ka whakaititia.
• Ko te rongoa te tino rangatira o nga toi katoa
• - te rongoa pai ko te ao
• - Inoi me te mahi.
• - te mangere - te moenga o Hatana
• - Ko te oranga me te kore whai matauranga me nga mahi tuhituhi te mate me te urupa o te tangata ora.

P

• - pupuri whakaaetanga.
• - Kai pono.
• Whakaorangia te hunga kua hinga, pehia ki raro te hunga whakakake.
• he wahanga hei utu mo te katoa.
• “He pai ake te rangimarie i te whawhai tika.
• - Kaore te moni e hongi.
• - Pooti me o waewae.
• Ripeneta, no te mea ka tae mai te rangatiratanga o te rangi.
• - na roto i te raruraru ki nga whetu (mooni, na roto i nga tataramoa ki nga whetu).
• - ture me te kino
• - rite apotoro i runga i te waewae.
• - ma te mohio ki te hauora o te tangata mate
• - kia mate te hunga i korero i a tatou kupu (whakaaro whakaaro) i mua i a tatou
• – niech zginie świat, byle było sprawiedliwie.
• - morearea o te whakaroa
• Ko te peita te tuhinga a nga tangata noa.
• — Ka ako koe i nga ika ki te kauhoe.
• - he puku ki tonu te ako karekau
• – pijanstwo gubi gorzej od miecza
• - Kotahi rau tau! (he maha nga tau!)
• - ka tuku rua, ko wai ka tere.
• - teitei ake te hinengaro i te kaha; kaua te kaha e kaha, engari ko te tika
• Ka whanau nga kaitito, ka noho hei kaikorero.
• - i muri i te tina, kaua e tu, haere kotahi mano nga hikoi.
• - karekau te tikanga.
• I muri i te mate, kaore he wa mo te ahuareka.
• He nui ake te mate i te whakama.
• - pai ake te mutunga mai i te kore.
• - i whakatupatohia, mau patu.
• – w obecności lekarza nic nie szkodzi.
• He pai ke atu te hopu i te kapohia.
• - tuatahi, kaua e kino
• - tuatahi kia ora, katahi ka whai whakaaro.
• “Na te wehi i hanga tuatahi nga atua o te ao!
• - tuatahi i roto i nga rite.
• - rapu utu kore noa mo te whakaoranga mai i te timatanga o te tangata, i nga tama a te tangata
• - kapohia te kino i roto i te puku (te tikanga, whakararuraru i nga hua tuatahi).
• - ko te wa tuatahi ka pai ake nga tika.
• - hei tiaki i nga mahi toi me te putaiao
• Ko te mutunga o nga pukapuka ka whakawhirinaki ki te pukenga o nga kaipānui.
• - mo te pai mo te iwi.
• - mo te kingi - maha, mo te whaea - i nga wa katoa.
• - ka kohia e te pono nga mihi ka mate i te makariri.
• Ko te ahua o te tangata ki te kino ki a ratou i hara ai.
• - na te mea he ataahua nga u, he iti nei te puhoi, kua ki tonu, kaua e iri noa, engari he paku kohikohia, he mea toia, engari kaore e kotia.
• He puehu koe, ka hoki ano ki te puehu.
• He puehu tatou he atarangi.

Q

• - He aha nga whakaakoranga kino.
• Ko nga mea tawhito inaianei he mea hou
• Ka tino whakapono tatou ki ta tatou e hiahia ana me te tumanako ki etahi atu ki te whakapuaki i o tatou whakaaro
• He aha te kaitoi kua ngaro i roto i ahau.
• - he aporo mai i te rakau aporo.
• - (literally, like a king, such a kahui), such a gentleman, such a stall.
• - hei tane, he korero penei.
• Ko nga mea whiriwhiri o nga atua ka mate tamariki.
• - ko ta Hupita e hiahia ana kia ngaro, i te tuatahi ka tangohia e ia tona hinengaro.
• Ko te tangata e kore e kaha ki te patu i te kaihe ka whiua e ia te peke.
• - ko wai e inu ana - ko wai e moe ana, ko wai e moe ana - kahore e hara, kahore e hara - he tapu, no reira ko te tangata e inu ana - he tapu.
• Ko nga mea katoa e mahia ana e koe, mahia ma te tupato me te mataara tae noa ki te mutunga
• Ko nga mea katoa e ako ana koe, ka ako koe i a koe ano.
• – cokolwiek powiesz po łacinie brzmi mądrze.
• ki te hiahia koe ki te rangimarie, takatu mo te whawhai.
• Ko te tangata e ora ana i te hoari, ka mate i te hoari.
• Ko te tangata ehara i te hoariri ki a koutou, kei a koutou ano ia.
• Ko te tangata ehara i te hoa noku, he hoariri ia ki ahau
• Ko te tangata e kore e pai ki te mahi, kaua ia e kai.
• - ko wai ka tono kia kaua e haere.
• — ko wai te tuhi, e rua ana korero.
• - ka whakaae te tangata wahangu.
• no te mea he raiona toku ingoa.
• Kaore matou i te mohio he aha te ahiahi ka kawea mai.
• Ko wai e whakapohehe i te tangata e aroha ana?
• E haere ana koe ki hea, e te Ariki?
• - no te mea ko nga mea e whakawhanake ana i te mihi ki nga tangata noa kaore he painga, ki te kore e tupono.
• - he aha ka taea te whakamatau
• - kia harikoa, kia pai, kia angitu
• Ko nga mea e pai ana ki a Jupiter kaore e pai ki te puru.
• Ko te mea e whangai ana i ahau ka mate ahau
• - he aha te rongoa mo etahi he paihana kino mo etahi
• Ko te mea mau naku.
• &na