He moko putaputa Outlander
Ko te wa tuarua o nga mahi hanga Starz kua whakatapua ki te ataahua kua tiimata. Outlander putaputa (na Diana Gabaldon i tuhi) me nga tangata katoa kua panui i nga pukapuka, kua kite ranei i te waa tuatahi kaore e kore ka awhinahia e ia tenei korero whakaongaonga me ona kiripuaki!
Ka rite ki nga wa katoa, i mua koe i te raarangi angitu, ko nga mea tuatahi ka uru ano hoki ki tenei keehi. He moko whakaaweawe i te moko o Outlander... Mo te hunga e tauhou ana ki tenei putake o te korero, ko te kaiwhakauru o te korero ko Claire, he nehi 40 i haere tahi me tana tane, a Frank Randall, ki Scotland ki te hanga hononga hou na te pakanga. I konei ka whakapiri atu ia ki nga kohatu maakutu i haria atu ai ia ki Scotland i te 1700, i tutaki ai ia ki a James Fraser, he toa whai mana, ataahua, ana ka tino haurangi a Claire. I roto i nga rereketanga rereke, nga mahi whakamere, nga mea whakamiharo me nga wa o te aroha mutungakore, Claire me Jamie Kaore i te noho hei tane me te wahine, engari i kaha ki te aukati i te Pakanga kino o Culloden i etahi tau i muri mai, i te 1746, na te mea i whakapohehehia te ahurea me te rangatiratanga o nga Kotimana i mua o te mana o te Ingarihi.
Ko tenei putaputa, he haurua i waenga i te hitori me te moemoea, kua mau i nga miriona taangata puta noa i te ao mo tetahi take. He wahine pakari a Claire, me te whakautu tere, tino mohio. He tangata tumanako a Jamie Fraserhe whakaaro, he maia, he riri ki te whawhai, engari i taua wa ano he tino awangawanga, me nga wa o te ngoikore e taea ai e ia toa pakiwaitara engari tino pea me te pono.
I Moko kāhua Alien Koinei te nuinga o nga rerenga korero me nga korero mai i nga pukapuka a Jamie e kii ana ki a Claire kia whakatuturutia tana aroha ki a ia. Hei tauira, ko te rerenga korero i tuhia ki runga i ta raatau mowhiti “Ae mi basia mano, dein mano whakarereke", I tangohia mai i te whiti a Catullus, ko te tikanga" Homai ki ahau he mano kihi, ana ka mano atu. " Ko tetahi moko tino rongonui i waenga i nga kaitautoko o Outlander ko te pepeha a te whanau Fraser, ko Jamie te mea nui, ana ko Claire hei wahine: "He maihao ahau", Ko te tikanga" Kua rite ahau. "
Ko tetahi rerenga ataahua rawa atu e tika ana mo moko whaiāipo Ka ki atu a Jamie, "Kaore e taea e au te pupuri i to wairua me te kore e ngaro taku."
Mo te hunga kua rata ki a Gaelic, te reo Celtic taketake o Kotirana, anei te raarangi poto o etahi o nga kupu ataahua me nga rerenga korero e whakamahia ana i te putaputa:
• Tuhinga: tuakana
• Saorsa: Rangatiratanga
• Nga Aroha: reka e whakaputa ana i te ngawari
• Toku ngakau: toku ngakau
• Toku makawe parauri: Taku paraire ataahua
• Sassenach: tauiwi, Ingarihi
• Dinna Fash: kaua e awangawanga, okioki noa
I te mutunga, ko nga oati marena ataahua i whakawhitiihia e Claire raua ko Jamie i roto i ta raua marena e kore e warewarehia, e panuihia ana i te Gaelic:
Ko koe te toto o oku uaua, ko koe te wheua o oku wheua.
Ko koe toku tinana, na kia kotahi ai maua.
Ko koe toku wairua tae noa ki te mutunga o to tatou ao.
I whakamaorihia ki te reo Itari, penei te oati o te marena:
Ko koe te toto o oku toto
nga wheua o oku wheua.
Ka hoatu e ahau toku tinana ki a koe
no reira ka kotahi taatau.
Ka hoatu e ahau toku wairua ki a koe
kia tukua ra ano to tatou wairua
Tino whaiāipo, tika?
Mena kaore koe i te waia ki tenei putaputa whakaongaonga a ka taea e taatau te whakakao, kei konei te tauaru mo te wa tuatahi, na STARZ i hanga.
Kia mau tonu ki nga korero hou o te raupapa Outlander, ka tūtohu kia tirohia e koe te Outlander Itari me te paetukutuku STARZ mana. 😉
Waiho i te Reply